A Novel Framework for Analyzing the Use and Diffusion of AI in Science